Технический перевод инструкций

Переводческая компания "Магдитранс" занимается техническим переводом инструкций с английского языка на русский, руководств по монтажу и эксплуатации, сервисному обслуживанию и проведению ремонта различного оборудования и устройств.

Перевод технической документации с английского языка на русский к сложной бытовой электротехнике, музыкальному или строительному оборудованию или медицинской аппаратуре - для каждой из перечисленных тематик в нашем агентстве есть квалифицированный специалист, безупречно разбирающийся в соответствующей технической области и превосходно владеющий специализированной терминологией английского языка.

Именно благодаря таким сотрудникам мы в состоянии гарантировать клиентам грамотное и заблаговременное исполнение заказа, независимо от объема или направления технического перевода.

Как творческий процесс, перевод инструкций с английского языка на русский отличается рядом особенностей. Осуществление перевода различных инструкций - нелегкая задача, решая которую, технический переводчик с английского языка на русский, в первую очередь, должен отлично ориентироваться в предметной отрасли.

Невнимательность или неаккуратность при решении данной задачи очень часто приводит к возникновению аварийной ситуаций при эксплуатации различных видов оборудования.

При реализации технических средств на территории российской федерации обязательным условием является наличие соответствующей технической документации на монтаж, подключение, пусковую и режимную наладку, эксплуатацию и обслуживание , а также остальных видов сопроводительных документов, которые содержат важные технические указания.

Профессиональное бюро переводов "Магдитранс" предоставляет комплекс услуг по техническому переводу и составлению инструкций по эксплуатации и обслуживанию, а также подготовке всего пакета технической документации.

Грамотные специалисты нашей компании выполнят перевод научно-технической литературы и адаптацию текстового материала для широкого круга читателей, а также редакторскую правку по усмотрению клиентов.

Как результат, заказчик своевременно получит материал, полностью готовый к тиражированию и полноценному использованию. По всем интересующимся вопросам, просьба обращаться по телефону 8 903 424 29 15!

Источник: http://magditrans.ru

« назад